1. Zeile (r.n.l.): Große Ming-[Dynastie] allgemeiner Umlauf-Schatz-Schein
Im großen Rahmen oben:
oben Mitte: Der Wert: "Yi guan" (1 Guan)
darunter: Graphische Darstellung des Wertes durch 10 Schnüre mit je 100 aufgefädelten Münzen (Eine Münze hat den Gegenwert von 1 Tael Silber, etwa 35g. 1000 Käsch/1 Guan wiegen fast 4 kg.)
Rechts im Siegel-Stil: Große Ming-[Dynastie] Schatz-Schein
Links im Siegel-Stil: Um zu kursieren für immer und immer unter den Himmeln [im Reich]
Im großen Rahmen untere Kartusche von rechts nach links: [1] [2]
Die beiden rechten Kolumnen: "Gedruckt mit amtlicher Genehmigung durch den königlichen Minister für Finanzen."
Die vier Kolumnen in der Mitte: "Der Geldschein der großen Ming Dynastie zirkuliert und ist verwendbar mit den Kupfermünzen. Die Fälscher werden enthauptet und jene, deren Informationen zur Verhaftung [der Fälscher] führen werden mit 250 Taels/Liang Silber belohnt, sie werden mehr Vermögen vom Schuldigen erhalten. [Bekommen das Vermögen des Fälschers]
Ganz linke Kolumne: "[Gemacht in der Ära] Hung Wu __ Jahr, __ Monat, __ Tag." Die Zwischenräume waren händisch auszufüllen.
